mix business with pleasure

My colleagues probably think I'm unfriendly, but it's just that I don't like to mix business with pleasure.

我的同事们可能觉得我这人不太友好，但我只是不喜欢把工作和娱乐搅在一起罢了。

I won't be coming to the staff cricket match – I prefer not to mix business with pleasure.

我不准备去参加这次员工板球比赛—我不喜欢把工作和娱乐混为一谈。

You know I don't mix business with pleasure.

我可是公私分明，干活时候从不“吹”。

Ted managed to mix business with pleasure

特德设法做到了工作与娱乐两不误。

You can't mix business with pleasure.

你不能把工作和娱乐搅在一起。

Don't mix business with pleasure.

不要把工作和娱乐搀和在一起.

If you can mix business with pleasure much can be accomplished.

要是一边娱乐一边办事的话，你会很有成就的。

I don't like to mix business with pleasure, but try to keep the two things fairly apart.

我不爱把做生意和娱乐这两件事混为一谈, 而是设法把这两件事严格地区分开来.

I don't like to mix business with pleasure.

我不喜欢将社交活动和做生意混在一块。

I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business) .

我不喜欢将社交活动和做生意混在一块。

Ted managed to mix business with pleasure.

特德设法做到了工作与娱乐两不误。

Eating out with clients is a good way to mix business with pleasure.

例句和客户去吃饭是一种寓商于乐的好方法。